-
1 łączyć na styk
стыкова́ть -
2 łączyć na styk
• butt -
3 łączyć
глаг.• ассоциировать• ассоциироваться• включать• включить• воплощать• вязать• завязать• завязывать• объединить• объединиться• объединять• олицетворять• повязать• привязывать• прилагать• примирять• присоединить• присоединиться• присоединять• связать• связывать• смешать• смешивать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• составить• составлять• состыковать• сочетать• спаять• срастить• сращивать• стыковать• сцепить• сцеплять• улаживать* * *łącz|yć\łączyćony несов. 1. соединять; связывать, объединять; присоединять;2. (godzić jedno z drugim) сочетать, совмещать;● \łączyć na styk стыковать;
\łączyćę wyrazy szacunku c уважением..., уважающий Вас... (формула окончания письма)* * *łączony несов.1) соединя́ть; свя́зывать, объединя́ть; присоединя́ть2) ( godzić jedno z drugim) сочета́ть, совмеща́ть•- łączę wyrazy szacunku -
4 styk
Ⅰ m (G styku) 1. (zetknięcie) joint, junction- styk ściany z sufitem/podłogą the junction of the wall and ceiling/floor, the ceiling-wall/floor-wall joint2. sgt (pogranicze) meeting- styk kultur/dyscyplin nauki the meeting of cultures/academic disciplines3. zw. pl Techn. contact Ⅱ na styk adv. 1. Techn. (krawędziami) łączyć deski/płyty na styk to butt planks/panels 2. przen. mieć jedzenia/pieniędzy na styk to have barely enough food/money- zdążyłam do pracy na styk I just managed to get to work on time* * *point of contact; ELEKTR contactrobić coś na styk — (przen) to cut it fine
* * *mi1. (= przyleganie) adjacency; (np. ściany z sufitem) point of contact; na styku dwóch linii at the meeting point of two lines; łączyć coś z czymś na styk butt sth against sth.2. (= kontakt) contact; na styku dwóch kultur where two cultures meet, at the meeting point of two cultures.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > styk
См. также в других словарях:
styk — m III, D. u, N. stykkiem 1. lm M. i «łączenie się, przyleganie, stykanie się ze sobą linii, płaszczyzn, powierzchni itp.; miejsce, w którym się one stykają, dotykają; zetknięcie» Styk ściany z sufitem. Linia styku. Koła pociągu łomotały na… … Słownik języka polskiego
